Samstag, 5. Dezember 2009

A Sainted Visit

When my dear friend Claudia told the story of “Nikolaus” and “Knecht Ruprecht” on her blog today, I already started to get excited :) Because this reminded me of the fact that those 2 sainted men would be visiting us in the evening.

Als meine Freundin Claudia heute morgen auf ihrem Blog ihre Kindheitserinnerungen zu Nikolaus und Knecht Ruprecht erzählte wurde ich schon ganz aufgeregt. Denn heute würden uns diese 2 Männer einen Besuch abstatten.

Samiclaus09_2 In the evening the kids and I had a blast running from the window to the door and looking for Saint Nikolaus. We ate some cookies, sang christmas carols and read a book about the holy man.
When he finally arrived, our two boys were silent in awe. But Niklas (who is actually named after Saint Nikolaus :) answered all of his questions and I was very proud.

Am Abend hatten die Kinder und ich einen riesen Spaß zwischen Fenster und Türe in freudiger Erwartung hin und her zu rennen. Wir aßen Weihnachtskekse, haben Lieder gesungen und uns ein Buch über Sankt Nikolaus angesehen.
Als er dann endlich kam waren unsere 2 Buben in Ehrfurcht erstarrt. Aber Niklas (der ja sogar nach Nikolaus benannt ist :) hat brav Auskunft gegeben. Ich war sehr stolz.

Samiclaus09_36 Noel, only 2 years old, was a bit afraid at first, but after “Knecht Ruprecht” offered a goodie bag, he was suddenly his best friend..haha

Noel, der ja erst 2 Jahre alt ist, warf zuerst etwas ängstlich. Nachdem Knecht Ruprecht im aber einen Sack voll Naschereien anbot, war er plötzlich schon fast sein bester Freund…haha

Samiclaus09_1 We had to taste some of the goodies right away of course and I guess the boys enjoyed the visit. And so did we :)

Natürlich mußten wir auch sofort ein paar der Süßigkeiten probieren und ich denke, die Kinder hatten Spaß an dem Besuch. Genauso wie wir :)

Samiclaus09 Sending you hugs!
Viele Grüße!

Kommentare:

  1. Looks like a great time was had by all.What fab photos your boys are such cuties.
    Trish (-:

    AntwortenLöschen
  2. Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.

    AntwortenLöschen
  3. Awww.. I miss my girls when they were that age... That's such a fun time :)

    AntwortenLöschen
  4. My son was also so happy to see the present this morning and all the sweets thing our 'Saint Nicolas' left him during the night!
    It's one of my favorite time of the years, along with christmas ^^

    AntwortenLöschen
  5. Ohhhh das ist aber eine schöne Tradition. So etwas gibt es bei uns hier in Norddeutschland gar nicht!Ich meine,das die beiden persönlich kommen.Die Stiefel füllen sich hier schon.*lach*
    LG
    Sandy

    AntwortenLöschen
  6. was für schöne bilder.
    bei uns kommt morgen abend der nikolaus und meine drillinge sind schon ganz gespannt.
    lg
    sanny

    AntwortenLöschen
  7. That is just the sweeteset post I have ever seen. The true meaning of Christmas and that is so very special dear. Hugs my friend

    AntwortenLöschen
  8. How precious your little ones are and what great memories you are building! Takes me back to my childhood and my own children's.

    AntwortenLöschen
  9. How adorable!
    Thank you for sharing something so personal.
    Hugs
    Tanya

    AntwortenLöschen
  10. Wow how fantastic!! The looks on your little boys' faces is just adorable bless them, how lovely and they look so much like you! hugs, Jane xx

    AntwortenLöschen
  11. hallo liebe katharina!
    das sind sicher schoene momente und die fotos zeigen es.
    in italien kommt der babbo natale aber erst am 24 december genau um mitternacht. wir feiern fast immer bei mir also bei meiner mutter und die kinder freun sie sich immer auf Babbo Natale (BA's verkleidet) obwohl sie auch ein wenig angst haben um dieser alter Mann mit bart.
    ich wuensche euch eien schoene adventzeit
    xoxo BA

    AntwortenLöschen
  12. Katharina what an amazing night you had! Your boys are sooooo cute! Thanks for sharing the fun family photos!
    Big Hugs~
    Kim

    AntwortenLöschen
  13. that looks like a fabulous thing to do...is it a tradition for all families?
    Mina xxx

    AntwortenLöschen
  14. Thanks for sharing. What special memories for one and all!!
    God Bless
    Mary Lou

    AntwortenLöschen
  15. Your boys are SO handsome! I love your oldest one's smile and the red hair on your youngest! So far none of my children or grandchildren have red hair but I do have nieces and nephews who do, and I love it. I hope you have a wonderful holiday time with your family!

    AntwortenLöschen
  16. What a Fabulous tradition!! Thanks for sharing this and these Wonderful photos...What a lovely family you have!!...Hugs, Ila

    AntwortenLöschen
  17. Es bringt Erinnerungen an meine Kinderzeit. Zu schade das es diesen Brauch nicht hier in Amerika gibt. Ich habe meinen Enkeltoechtern schon vom St. Nikolaus und dem Christkind erzaehlt.

    Danke fuer Deinen schoenen Bericht ueber Eure Nikolaus Beschehrung.

    Frohe Adventszeit
    Marie-Luise

    AntwortenLöschen
  18. What lovely family time. I miss my little ones in the Netherlands, as they also celebrated "Sinterklaas"Warm wishes

    AntwortenLöschen
  19. Such a wonderful tradition, your boys will remember always. Great photos you shared with us.
    The card is beautiful.
    Marion

    AntwortenLöschen
  20. I loved to know the story ... here in Brazil we have different stories
    Hugs.

    AntwortenLöschen
  21. such a nice tradition with the little boys....nice photo's....Noel is your copy!....

    have a nice sunday
    xxx Margreet

    AntwortenLöschen
  22. Thanks for sharing your precious photo's and memories with us all Katharina, what a wonderful tradition. I remember this from when i was young.. (i lived in Germany for the first seven years of my life) thanks for sharing.and bringing back some fab memories, your boys are gorgeous. hugs rachxx

    AntwortenLöschen

Lieben Dank, dass ihr auf meinem Blog vorbei geschaut habt und euch die Zeit nehmt mir einen Kommentar zu hinterlassen. Ich weiss wie kostbar "Zeit" ist, deswegen weiss ich jede einzelne Nachricht sehr zu schätzen.

Ich bemühe mich sehr, euch einen Gegenbesuch abzustatten, auf eure Fragen (direkt hier in den Kommentaren) zu antworten und bin auch via Email gerne für euch da. Wie ihr ja alle wisst, spielt es im Leben nicht immer so wie man es plant. Und mit 2 Kindern, Haushalt und Beruf kommt schon manchmal etwas dazwischen.
Bitte habt Nachsicht mit mir :)
Liebe Grüsse
Katharina

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thank you so much for visiting my blog and for taking the time to leave me a comment. I know best how valuable "time" is, therefore I appreciate your comments immensely.

I try my best to visit your blogs, to answer your questions right here in the comment section or via email. But you all know how stressful life can be, with two children, household and work. Sometimes, life doesn't go as planned.
Please bear with me!
Hugs
Katharina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...