Sonntag, 30. September 2012

Der kleine N. hat Geburtstag

Little N’s birthday

Ja, das war ein rauschendes Fest am Freitag! Der kleine N hatte Geburtstag und freute sich schon seit 1 Woche auf den Tag. In der Früh trugen wir dann gemeinsam, ganz stolz, die selbst gemachten Karotten Muffins in den Kindergarten.

Yes, it was a huge party on friday! Little N had his 5th birthday and was eagerly awaiting this day since 1 week. In the morning we started with bringing our selfmade carrot muffins to kindergarden.

Dort hat sie der kleine N. (im Bild schon zum König des Tages gekrönt) gewissenhaft verteilt.

In kindergarden, little king N., offered them proudly to his friends.

12

Den halben Kindergarten Vormittag habe ich mit dem kleinen N verbracht, doch danach eilte ich nach Hause, um die letzten Vorbereitungen zu treffen. Darunter: Luftballons aufblasen bis mir schwarz vor Augen wurde…haha und einen Ritterburg Kuchen backen.

I spend half of the kindergarden morning with little N. Then hurried home to complete the final preparations for the afternoon party: Blow up balloons until almost everything went black..haha
and decorating a knight’s castle – cake.

3

Zu Mittag kam noch die Oma zum Gratulieren und natürlich mit einem Geschenk.

At lunchtime, grandmother stopped by at our house to bring a present.

4 5
Dann war es endlich so weit – die Gäste kamen! Wir hatten vor der Tür eine Gummiwurm-Girlande aufgehängt, damit sich die Gratulanten gleich mal stärken konnten. Das war vielleicht ein Gerangel um die Würmer zu erwischen…haha

Finally – the guests arrived! We hung a garlande with gummi worms outside as a welcome. The kids tried get them without using their hands – so much fun!

12

Nachdem die Geschenke ausgepackt waren ging es in den Bastelraum, um ein Schatzsackerl zu verzieren. Darin konnten die Kinder die Sachen, die sie bei den folgenden Spielen gewinnen würden, aufbewahren und mit nach Hause nehmen.

After little N had unwrapped his presents, we went down into the craft room to decorate a treasure bag. They kids would be able to store the prizes they would win in the afternoon games inside this bag.

11

6

Der beliebteste Stempel untern den Jungs war das Henry’s Rennauto (was für eine Überraschung..hehe)

The most popular stamp amongst the boys was Henry’s racing car ( what a surprise..hehe)

78

Nach dem Kuchenessen haben wir noch zahlreiche Spiele gespielt, Saft getrunken, Lieder gesungen und Guacamole gegessen. Es war ein sehr gelungener Geburtstag!

After eating the caek, we spent the whole afternoon playing games, singng songs, drinking lemonade and eating Guacamole. It was a perfect day :)

eekOfTheWeekLogo
Das “Eek” der Woche kam dann zum Schluss – ganz klassisch ;)
Totales Chaos, die Küche konnte man fast nicht mehr betreten – Brösel, Spielzeug, Geschenkpapier und Essensreste überall…LOL
Wäre ja irgendwas verkehrt gelaufen, wenn es nicht so wäre, oder? ;)

The “Eek” of the week came in the end -  a classic one ;)
Chaos pure in the whole house…LOL crumbs, toys, wrapping paper and dirty dishes everywhere. We were hardly able to enter the kitchen anymore ;)


10 9
Wollt ihr auch mit uns über die kleinen Missgeschicke des Alltags schmunzeln und sehen, dass ihr mit dem täglichen Wahnsinn nicht alleine seid? Dann macht doch bei dem “Eek der Woche” mit. Lest hier alles darüber.

Do you also rather smile about small adversities of daily life, than tear your hair? You are not alone :) Join our “Eek of the week” – read all about it  here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Geburtstagsfotos qualifizieren sich für mich alle für Sonja’s “liebstes Foto der Woche :)
All of the birthday photos qualify for Sonja’s favourite photo of the week :)

Kommentare:

  1. Na das sieht ja nach einem wunderschönen Geburtstag aus und da nimmt man das EEk am Ende doch gerne in Kauf ^^

    LG
    Michaela

    AntwortenLöschen
  2. It seems like a perfect birthday party. And yes the eek is really horrible but I think it was worth it in the end. Hugs! Mojca

    AntwortenLöschen
  3. Happy belated birthday with your little N;-) Seems the birthday boy had lots of fun with his friends and... mum afterwards cleaning up the mess LOL

    Happy Sunday!

    XX

    AntwortenLöschen
  4. Ja bei mir sah es hinterher ähnlich aus. Das war für den Kleinen bestimmt ein total genialer TAG!!! LG ANDREA

    AntwortenLöschen
  5. Awww...It looks like so much fun! A wonderful time was had by all! I hear you can pay people to clean up messes like that! lol Or there is always tomorrow, right? :o)

    AntwortenLöschen
  6. What a happy en fun birthday
    Wonderful to see all those laughing faces and big smiles.
    Yes the mes is for mum;)

    Sonja x

    AntwortenLöschen
  7. Jaaaaaa, wenn es dieses eeeek nicht gäbe, wär die Party sicher nur halb so schön gewesen.
    Katharina, mir wird richtig warm ums Herz, wenn ich sehe, wie liebevoll dieser Tag geplant und gefeiert wurde! Allein der tolle Geburtstagskuchen mit dem Feuerwerk - total rührend und schön!

    Herzliche Grüße
    Sabrina

    AntwortenLöschen
  8. Da strahlt aber einer wirklich wie ein König, sieht nach einem perfektem Geburtstag für kleine Ritter und Könige aus, das was übrig bleibt ist natürlich dann wiederum Muttis EEK. Aber egal, 5 wird man ja schließlich nur einmal *g*.
    Wünsche Dir jetzt eine total entspannte Woche (soweit das geht) und schicke liebe Grüße
    Clarissa

    AntwortenLöschen
  9. Liebe Katharina, das sieht nach ganz viel Arbeit aus... davor und danach... aber ehrlich; ich finde es soooooo toll was du dir alles hast einfallen lassen für deinen Junior. Ein grosses WOW dafür!!! Das liest und schaut sich nach einem rundum gelungenen Geburtstag für deinen kleinen König an.
    Ganz liebe Grüsse,
    Karina

    AntwortenLöschen

Lieben Dank, dass ihr auf meinem Blog vorbei geschaut habt und euch die Zeit nehmt mir einen Kommentar zu hinterlassen. Ich weiss wie kostbar "Zeit" ist, deswegen weiss ich jede einzelne Nachricht sehr zu schätzen.

Ich bemühe mich sehr, euch einen Gegenbesuch abzustatten, auf eure Fragen (direkt hier in den Kommentaren) zu antworten und bin auch via Email gerne für euch da. Wie ihr ja alle wisst, spielt es im Leben nicht immer so wie man es plant. Und mit 2 Kindern, Haushalt und Beruf kommt schon manchmal etwas dazwischen.
Bitte habt Nachsicht mit mir :)
Liebe Grüsse
Katharina

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thank you so much for visiting my blog and for taking the time to leave me a comment. I know best how valuable "time" is, therefore I appreciate your comments immensely.

I try my best to visit your blogs, to answer your questions right here in the comment section or via email. But you all know how stressful life can be, with two children, household and work. Sometimes, life doesn't go as planned.
Please bear with me!
Hugs
Katharina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...