Tour de Suisse

Nein, ich bin nicht mit dem Fahrrad durch die Schweiz gefahren :) Am Wochenende durften mein Mann und ich einen Kurztrip (ohne unsere 2 N) in die Innerschweiz (Kanton/Bundesland Schwyz) unternehmen. Zuerst war ich gar nicht begeistert von der Idee, denn ich habe doch soooo viel zu tun ;) Aber das hat man doch immer, oder? Sobald er mich ins Auto gezerrt hatte, konnte ich abschalten und es wurde ein traumhaftes Wochenende.

No, I didn’t go by bike through Switzerland :) Hubby and I were “allowed” to spend 2 days on our own (without our two N) in the central part of Switzerland (province Schwyz). I wasn’t very happy about this at first, because I had soooo much work to do ;) But I guess, this is always the case, isn’t it?
After hubby dragged me into the car, I was able to relax and it started to be a fun weekend!

Die Karte zeigt euch wo ich wohne ( Punkt B) und wohin wir gefahren sind (Punkt A).

The map shows central Europe, where I live (point B) and where we drove (point A).

Unser Hotel lag im wunderschönen Gersau, direkt am Vielwaldstättersee. Ein idyllisches, alt eingesessenes Haus. Trotzdem kam es mir einen Moment recht seltsam vor, als wir zur Tür hereinkamen und an der Rezeption von einem Paar Chinesen begrüßt wurden (es hätte mich schon stutzig machen sollen, als ich an der Tür “Fam. Liu” gelesen habe…haha). Anscheinend wurde das Hotel Anfang dieses Jahres an eine Chinesische Familie verkauft. Mein Mann erzählte mir dann, dass der Chinesische Tourismus in der Schweiz so stark zugenommen hätte, und deswegen immer mehr Chinesen in die Hotellerie einstiegen.

Ein wenig komisch kam es mir aber schon vor – das rustikale, typisch Schweizerische Hotel, mit einer chinesischen Speisekarte und chinesischem Personal. Zum Abendessen sind wir deswegen ausgewichen, da wir typisch innerschweizerische Kost für unseren Urlaub passender fanden :)

 

     
Am Samstag haben wir das wunderschöne, absolut sehenswerte und malerische Luzern unsicher gemacht. Direkt am Vielwaldstättersee gelegen bietet diese Stadt so einiges an Sehenswürdigkeiten. Auch das Shopping kommt in der liebreizenden Altstadt nicht zu kurz.

On saturday, we drove to the beautiful, worth seeing and pictorial Lucerne. Due to its location on the shore of Lake Lucerne (der Vierwaldstättersee), within sight of Mount Pilatus and Rigi in the Swiss Alps, Lucerne has long been a destination for tourists. One of the city's famous landmarks is the Chapel Bridge (Kapellbrücke), a wooden bridge first erected in the 14th century, which you can see on the photo below.

  Wir mussten unbedingt bei Starbucks halt machen – Frappuccino mit Banane, meine heimliche Leidenschaft!!

Of course we had to stop by Starbucks to get me a frappuccino with bananas, my secret passion!

Am Sonntag ging es dann leider schon wieder Richtung Heimat. Wir machten aber für ein paar Stunden in Rapperswil halt. Direkt am Zürichsee gelegen, konnten wir eine sonnenbestrahlte Uferpromenade und einen mittelalterlichen Stadtkern genießen. (Auch hier kam ich wieder zu meinem Frappuccino :)

On sunday, we already drove back home, but were able to stop in Rapperswil, located at the east side of the Lake Zurich, for a few hours. We enjoyed the medieval city and the sunlit pier, while having another frappuccino :)

 

Ich wünsche euch einen wunderschönen Wochenstart!

Wishing you a wonderful start of the week!