Memories are like small stars…

Erinnerungen sind wie Sterne

Vor ein paar Tagen ist mein Großonkel (der Schwager meiner Oma – nennt man ihn dann überhaupt Großonkel?) mit 81 Jahren gestorben. Seit über 15 Jahren habe ich ihn und seine Frau nicht mehr gesehen. Als ich dann aber die Todesanzeige, mit einem Foto von ihm, in Händen hielt, kamen alle längst vergessenen Erinnerungen aus meiner Kindheit wieder an die Oberfläche. Meine Güte… ist das schon so lange her?
Mit einer Karte möchte ich seiner Frau nun mein Beileid aussprechen. Jeder Handgriff wurde begleitet von Gedanken an Franz, was sie zu einer meiner wertvollsten Arbeiten macht.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

… which light the darkness of our mourning with comfort.
A few days ago, the brother in law of my grandmother died with the age of 81. I haven’t seen him or his wife for over 15 years, but after I received the notice of his death, which had a photo of him printed on it, all the long forgotten childhood memories re-appeared in my mind.
I want to express my condolences with the below handmade card. Each hand movement was accompanied by memories of Franz, which makes it one of my most precious creations.

This sentiment collection is also available in English.