Freitag, 28. Juni 2013

Sobald es 1 Minute nicht regnet…

As soon as it doesn’t rain for 1 minute…

…stürmen die 2 Ns und ich aus der Tür. Denn das anhaltende schlechte Wetter dieses Sommers (darf man das eigentlich so nennen, was sich da abspielt?!), geht uns auf die Nerven, macht uns trübsinnig und überdreht (das letzte gilt eher für die 2 Ns, als für mich :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

…the two Ns and I rush out of the door. The continuously bad weather of this summer (are we even allowed to call it like this?!) gets on our nerves, makes us depressive and hyped up (the last thing rather applies to the two Ns than to me :)

SpielplatzLugwiesWidnau3

Am Mittwoch war es dann so weit – die Sonne schaute für gute 2 Stunden aus der Wolkendecke heraus. Wir packten die Fahrräder (warfen uns zur Sicherheit trotzdem in volle Regenmontur – was den 2 Ns genervtes Genörgel entlockte) und radelten los. Nicht all zu weit, denn es könnte eine schnelle Rückkehr, durch Regengüsse, nötig werden. Deswegen war der örtliche Spielplatz (Lugwies) unser gewähltes Ziel – nicht besonders groß oder spektakulär, aber liebevoll gestaltet.

The sun finally came out for about 2 hours on wednesday. Therefor we put on our rain clothes (just to make sure) and rode our bikes to the local playground, which is not very far away ( in case we needed to flee from the rain). It is not very big or spectacular, but designed with loving attention to detail.

SpielplatzLugwiesWidnau91SpielplatzLugwiesWidnau SpielplatzLugwiesWidnau1 SpielplatzLugwiesWidnau2  SpielplatzLugwiesWidnau4 SpielplatzLugwiesWidnau5 SpielplatzLugwiesWidnau6 SpielplatzLugwiesWidnau7 SpielplatzLugwiesWidnau8 SpielplatzLugwiesWidnau94SpielplatzLugwiesWidnau9  SpielplatzLugwiesWidnau95SpielplatzLugwiesWidnau96SpielplatzLugwiesWidnau93SpielplatzLugwiesWidnau92  Wir genossen diesen Nachmittag in vollen Zügen. Es war wie Balsam für die Seele und die Sonne tat uns gut. Wann werden wir wohl das nächste Mal Gelegenheit dazu haben?

~~~~~~~~~~~~~~~~~

We enjoyed this afternoon immensely. It was balm for the soul. When will we have the next chance?

signature

Kommentare:

  1. Great photo's! Believe you got something with feet, no? I've seen more of them :p
    Hope the sun will shine true eventually one of these days. The long winter and late summer is bringing everyone down.
    Have a great weekend!
    Hugs,
    http://littlecreass.blogspot.be/

    AntwortenLöschen
  2. Fab pictures of a lovely playground, have a lovely weekend, hugs, Marion

    AntwortenLöschen
  3. Awesome pictures here hun, and I can only agree, it´s really nothing here that can be called summer again this year LOL.It´s really getting on everybodys nerves by now, I think, as we all feel, we haven´t had any summer at all for the last 3 or 4 years now, and our souls hjust needs the warm and the sun to recharge our batteries, so let´s hope, we´ll get some very very soon, but according to the forecastt, it definitely wount happen this week-end either, as all they say is rain and windy all the time ubntil at least Tuesday, but I do hope, they´ll be wrong this time thoug, as we really need some sun now.

    AntwortenLöschen
  4. Great photos and thank you Katharina for sharing them x

    AntwortenLöschen
  5. Wunderschöne Fotos, von einem tollen Tag....
    Ja das liebe Wetter, aber es soll ja wohl besser werden *hoff*
    Hier regnet es zur Zeit auch wieder, obwohl es heute schon besser werden sollte :(
    Habt ein schönes Wochenende
    LG Sonja xx

    AntwortenLöschen
  6. Looks like a lovely time had by all, sorry to here your summer is just as bad as ours, but you have much prettier scenery than the built up area where we live, smashing photos xx

    AntwortenLöschen

Lieben Dank, dass ihr auf meinem Blog vorbei geschaut habt und euch die Zeit nehmt mir einen Kommentar zu hinterlassen. Ich weiss wie kostbar "Zeit" ist, deswegen weiss ich jede einzelne Nachricht sehr zu schätzen.

Ich bemühe mich sehr, euch einen Gegenbesuch abzustatten, auf eure Fragen (direkt hier in den Kommentaren) zu antworten und bin auch via Email gerne für euch da. Wie ihr ja alle wisst, spielt es im Leben nicht immer so wie man es plant. Und mit 2 Kindern, Haushalt und Beruf kommt schon manchmal etwas dazwischen.
Bitte habt Nachsicht mit mir :)
Liebe Grüsse
Katharina

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thank you so much for visiting my blog and for taking the time to leave me a comment. I know best how valuable "time" is, therefore I appreciate your comments immensely.

I try my best to visit your blogs, to answer your questions right here in the comment section or via email. But you all know how stressful life can be, with two children, household and work. Sometimes, life doesn't go as planned.
Please bear with me!
Hugs
Katharina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...